This joke have got from the E-faro web page. This artist makes great jokes since the Tarragona people point of view. The politicians jokes(both Spanish and Catalonian) are so cool that you have laugh though you don't know the celebrities. The Nastic jokes are also wittys. For people who does not know Spainish, the joke makes a reflection "Young people has hope as in any other age" and it also asked "Who can believe make advances, at six o'clock in the morning, looking as in the photo and with anothers guys as him, if he would wait a half-hour more?"
Cette drôle est à E-faro. Il est un artiste Catalan de Tarragona. Ses drôles sont marvelleux et ils traitent de plusieurs sujet comme la politique ou du sports. Comme le drôle est écrit dans catalan, je pense que vous pourrez lire plus ou moins en française. Je suis désole mais si je vous traduisais le drôle, il ne serait pas aussi bon comme si vous traitez de lui comprendre (Mon française n'est pas encore aussi bon).
La viñeta que os presento esta sacada de E-faro. Es un artista que, supongo por su humor, es de Tarragona. Sus bromas sobre la política española y catalana son realmente suspicaces. Es más, son de muy buen gusto y, a mi parecer, no tratan de ofender ni generar crispación. Me hacen especial gracia las pequeñas bromas sobre el equipo de fútbol del Nastic. Es una manera de mostrar la actualidad desde un punto de vista diferente y con un elevado grado de humor. Es humor al más puro estilo tarraconense. Por cierto este chiste, aunque tiene un año desde su publicación, expresa claramente la relación entre el tiempo que pasas en una fiesta y las veces que ligas. A mayor tiempo, menos victorias (Nos ajo, si hubieras pillao te hubieras retirado antes para casa con ella). No olvideis otro gran proverbio español: "No hay mujer fea sino copa de menos" o "En la guerra, todo agujero es trinchera" (el de "No hay mujer fea por el ..." me parece menos refinado aunque igualmente ingenioso).
No hay comentarios:
Publicar un comentario